Personvernerklæring for ClinLife-nettstedet

På denne siden finner du informasjon om hvilke personopplysninger som behandles når du bruker dette nettstedet, ClinLife og tilbudene fra Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, og til hvilke formål disse opplysningene brukes når du

besøker ClinLife-nettstedet (se punkt 2.1 nedenfor)
fyller ut et spørreskjema på nettet (online forhåndsvurdering) (se punkt 2.2 nedenfor)
søker om å delta i en studie (se punkt 3 nedenfor)
samtykker til å bli kontaktet og til at informasjon overføres utenom en forespørsel om å delta i en studie (punkt 4.)
deltar i en undersøkelse (se punkt 5.)
samtykker til å motta informasjon om aktuelle studier (“nyhetsbrev”) (se punkt 6.)
bruker kommentarfeltet (se punkt 7.).

Videre vil du få informasjon om

bruken av informasjonskapsler og andre teknologier (se punkt 8 nedenfor)
overføring og utlevering av opplysninger til andre mottakere (se punkt 9 nedenfor)
dine detaljerte rettigheter og retten til å trekke tilbake samtykke (se punkt 10 og 11 nedenfor)
kontaktopplysninger til den behandlingsansvarlige og personvernombudet (se punkt 12 nedenfor)
kontaktopplysninger til tilsynsmyndigheten (se punkt 13 nedenfor)
rettighetene til personer som ikke befinner seg i EU (se punkt 16 nedenfor)

Personopplysningene dine vil bli behandlet i samsvar med gjeldende personvernregler i den til enhver tid gjeldende versjonen av forordning (EU) 2016/679 (personvernforordningen – ”GDPR”).

Clariness GmbH vil heretter bli omtalt som “Clariness”. Nettstedet ClinLife, som drives av Clariness, vil heretter bli omtalt som “ClinLife”.

1. Hvem er ansvarlig for behandlingen av opplysningene dine?

Behandlingsansvarlig for behandlingen av personopplysningene dine i henhold til art. 4 nr. 7 i GDPR er:

Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg

Foretaksregister: Hamburg District Court HRB 108294

Administrerende direktører: Stefan Mayer-Eggersmann, Janine Dorothee Hart

Skatte-ID: DE248331129

For å gjøre det mulig for brukere å be om å delta i en studie via ClinLife (se punkt 3 nedenfor), samarbeider Clariness tett med sponsorer av kliniske studier og det eller de aktuelle studiesentrene der den aktuelle studien gjennomføres. Formålet med forespørsler om studiedeltakelse er å identifisere egnede søkere til en studie som finansieres av sponsoren.

Til tross for at de innsamlede opplysningene aldri utleveres til sponsoren, og at sponsoren aldri har tilgang til dem, har Clariness og sponsoren en felles interesse i å finne egnede deltakere til studien. Dette innebærer et felles behandlingsansvar (i henhold til artikkel 26 i GDPR) mellom Clariness og sponsoren. Det felles behandlingsansvaret er begrenset til behandlingen som finner sted i forbindelse med forespørselen om å delta i studien (se punkt 3 nedenfor), og sponsorens medansvar er begrenset til at sponsoren har lagt til rette for innsamlingen av brukeropplysninger i forbindelse med en forespørsel om deltakelse i en studie. Utover dette er Clariness alene ansvarlig for behandlingen av data for ClinLife.

Ytterligere informasjon finner du på den aktuelle studiesiden som en del av studieinformasjonen via lenken som er oppgitt. Brukeren kan også be Clariness om det vesentlige innholdet i avtalene som er inngått mellom Clariness og sponsoren innenfor rammen av det felles behandlingsansvaret (artikkel 26 nr. 2 annet punktum i GDPR), ved å bruke kontaktopplysningene i punkt 12. Clariness er eneansvarlig for all annen behandling som ikke omfattes av punkt 3.

2. Personverninformasjon for besøkende på ClinLife

2.1 Clariness' drift av ClinLife

Hver gang ClinLife åpnes, lagrer Clariness’ eller vertsleverandørens servere automatisk ulike opplysninger om systemet som foretar tilkoblingen (“serverloggfiler”).

2.1.1 Beskrivelse av og omfanget av behandlingen av opplysninger

Følgende opplysninger samles inn:

dato og klokkeslett for tilgangen til ClinLife
nettstedet som brukeren får tilgang til ClinLife fra (f.eks. et tidligere nettsted, en hyperkobling eller lignende)
nettsteder som brukeren får tilgang til via ClinLife
tilgangsstatusen (fil overført, fil ikke funnet)
mengden data som brukeren sender
operativsystemet som brukeren benytter
nettleseren som brukeren benytter, inkludert hvilken nettleserversjon som brukes
internettleverandøren som brukeren benytter
IP-adressen som internettleverandøren tildeler brukerens datamaskin ved tilkobling til Internett

Dataene lagres midlertidig i loggfiler. Disse opplysningene lagres ikke sammen med andre personopplysninger om brukeren.

Videre forbeholder Clariness seg retten til å anonymisere de innsamlede opplysningene for å kunne bruke dem til statistiske analyser uten personlig tilknytning.

2.1.2 Formålet med behandlingen av opplysningene

Clariness bruker opplysningene som er beskrevet i punkt 2.1.1, for å gjøre ClinLife tilgjengelig, identifisere og utbedre eventuelle tekniske problemer som måtte oppstå, samt forhindre og, om nødvendig, forfølge misbruk av Clariness' tjeneste på ClinLife. Anonymiserte opplysninger behandles for statistiske formål og for å forbedre ClinLife.

2.1.3 Lagringsperiode

De lagrede opplysningene vil senest bli slettet eller anonymisert etter 30 dager, det vil si at enhver personlig tilknytning fjernes.

2.1.4 Rettslig grunnlag for behandlingen av opplysninger

Det rettslige grunnlaget for behandlingen av brukerens personopplysninger som beskrevet i punkt 2.1.1, er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Clariness' legitime interesse er at Clariness ved å behandle opplysningene kan gjøre ClinLife tilgjengelig for brukeren og forbedre tjenestene. Anonymisering før statistiske analyser gjennomføres for å ivareta prinsippet om dataminimering i samsvar med artikkel 5 nr. 1 bokstav c i GDPR.

2.1.5 Rett til innsigelse og sletting

Siden innsamlingen av opplysninger for å gjøre ClinLife tilgjengelig og lagringen av opplysninger i loggfiler er absolutt nødvendig for at Clariness skal kunne drive ClinLife, kan brukeren av ClinLife ikke protestere mot behandlingen av opplysningene.

2.2. Personverninformasjon for besvarelse av et spørreskjema på nettet (heretter: “online forhåndsvurdering”)

2.2.1 Hva er formålet med online forhåndsvurdering?

Opplysningene som samles inn under online forhåndsvurderingen, brukes til å kontrollere om kriteriene for å kunne delta i en undersøkning er oppfylt, basert på opplysningene som brukeren har oppgitt. Formålet med online forhåndsvurderingen er ikke å stille en diagnose eller å erstatte eller påvirke en spesifikk medisinsk behandling.

2.2.2 Hvilke tiltak treffes for å beskytte konfidensialiteten?

Clariness beriker opplysningene som er samlet inn fra brukeren, med en automatisk generert intern identifikator knyttet til undersøkningen eller indikasjonen. Denne identifikatoren brukes til å knytte opplysningene som er samlet inn fra brukeren, til en bestemt undersøkning eller indikasjon (f.eks. migrene), og dermed forberede kontrollen av om de relevante kriteriene for deltakelse i online forhåndsvurderingen er oppfylt. Det er i teorien mulig å trekke slutninger om brukerens identitet ved hjelp av IP-adressen som nettleseren overfører, og dette kan derfor ikke utelukkes fullstendig. Dette er imidlertid forbundet med betydelig teknisk innsats og er på ingen måte tilsiktet.

2.2.3 Hvilke opplysninger samles inn?

Hvilke opplysninger som samles inn i det enkelte tilfellet, avhenger av den aktuelle indikasjonen eller undersøkningen og opplysningene som brukeren har oppgitt. Online forhåndsvurdering er utelukkende rettet mot å innhente opplysninger som anses som relevante for avgjørelsen som tas på grunnlag av online forhåndsvurderingen.

2.2.4 Hvilken videre behandling av opplysningene finner sted?

Så snart brukeren har besvart alle spørsmålene i online forhåndsvurderingen og klikket på “Neste”-knappen, analyseres opplysningene som brukeren har oppgitt. Deretter informeres brukeren om hvorvidt han eller hun oppfyller kriteriene for å kunne delta.

Hvis online forhåndsvurderingen viser at brukeren ikke oppfyller kriteriene for deltakelse, vil brukeren motta en melding om at vedkommende ikke er egnet for denne undersøkningen. I dette tilfellet vil opplysningene om brukeren bli lagret uten personlig tilknytning og kun behandlet for statistiske formål, som beskrevet i punkt 2.2.5 nedenfor.

Hvis online forhåndsvurderingen viser at brukeren oppfyller kriteriene for deltakelse, får han mulighet til å velge et undersøkingssenter, oppgi kontaktopplysningene sine i inntastingsfeltet og samtykke til behandling av opplysningene med det formål å be om deltakelse i undersøkningen (se punkt 3.). Ellers vil opplysningene om brukeren bli behandlet uten personlig tilknytning for statistiske formål, som beskrevet i punkt 2.2.5 nedenfor.

2.2.5 Behandling av opplysninger for statistisk analyse

Clariness behandler opplysningene som er samlet inn fra brukeren, uten personlig tilknytning, for statistiske analyser for å få informasjon om bruken av spørreskjemaet for online forhåndsvurdering (f.eks. for å fastslå frafallsraten).

3. Personverninformasjon for forespørsler om deltakelse i undersøkninger

Forespørselen sendes når brukeren frivillig gir det forespurte samtykket (se punkt 2.2.4) og, om nødvendig, oppgir de ytterligere opplysningene som Clariness ber om.

3.1 Hva er formålene med å behandle opplysningene i forbindelse med en forespørsel om å delta i en undersøkning?

Formålet med behandlingen er å opprette kontakt mellom undersøkingssenteret og brukeren. Omfanget av behandlingen av opplysningene er basert på samtykket som brukeren har gitt. For å opprette kontakt er det nødvendig at Clariness videreformidler brukeropplysningene som er samlet inn og angitt i samtykket, til det valgte undersøkingssenteret. Før disse opplysningene videreformidles til undersøkningssenteret, kan det imidlertid være hensiktsmessig eller til og med nødvendig for Clariness å kontakte brukeren for å innhente ytterligere undersøkningsrelevante opplysninger fra brukeren (f.eks. forslag om et annet undersøkningssenter eller ytterligere spørsmål knyttet til andre inklusjons-/eksklusjonskriterier). Videre bistår Clariness det undersøkingssenteret som brukeren har valgt, med å kontakte brukeren.

3.2 Lagring og sletting av brukerens personopplysninger

Clariness oppbevarer brukerens personopplysninger så lenge som angitt i samtykket, eller til samtykket tilbakekalles. Når det gjelder behandlingen av opplysninger etter tilbaketrekking av samtykke, vises det til punkt 10 og 11.

3.3 Behandling av personopplysninger av andre enn Clariness og eventuelt i et tredjeland?

Bortsett fra undersøkingssenteret og tjenesteleverandørene som er beskrevet i punkt 9.1, vil brukerens personopplysninger ikke bli videreformidlet til andre mottakere.

3.4 Anonymisering av opplysninger for statistisk analyse

Clariness anonymiserer personopplysningene som brukeren har oppgitt, for videre behandling uten personlig tilknytning, med det formål å gjennomføre statistiske analyser.

3.5 Diverse

Se punkt 10 og 11 for informasjon om retten til å trekke tilbake samtykke til behandling av opplysninger og for ytterligere informasjon.

3.6 Rettslig grunnlag for behandlingen av opplysninger

Det rettslige grunnlaget for behandlingen av opplysningene som er beskrevet i dette punkt 3, er brukerens samtykke (artikkel 9 nr. 2 bokstav a og artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Ved tilbaketrekking av samtykke lagres det tidligere avgitte samtykket sammen med tilbaketrekkingen i opptil tre år for kontroll- og dokumentasjonsformål, på grunnlag av en berettiget interesse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR.

Personvernforpliktelsene mellom Clariness og sponsoren er fastsatt i en separat avtale i samsvar med art. 26 i GDPR. Ytterligere informasjon finnes i punkt 1 i denne personvernerklæringen og på den aktuelle undersøkingssiden som beskriver undersøkningen.

4. Personverninformasjon ved kontakt og overføring av informasjon utenom en forespørsel om å delta i en undersøkning

Clariness gir brukerne mulighet til å kontakte Clariness og gi dem informasjon utenom en forespørsel om å delta i en undersøkning. Clariness gir nedenfor informasjon om behandlingen av opplysninger som finner sted i denne sammenhengen.

4.1 Hva er formålene med å behandle brukerens opplysninger utover forespørselen om å delta i en undersøkning?

Dersom brukeren ønsker det, gir Clariness informasjon om alternative undersøkinger og andre programmer som gjelder indikasjonene brukeren har oppgitt (f.eks. arrangementer om temaer som kan være relevante for brukeren, pasientundersøkelser).

4.2 Hvordan behandles opplysningene?

For å oppfylle de ovennevnte formålene bruker Clariness brukerens opplysninger til å kontakte brukeren på tilsvarende måte. Bortsett fra tjenesteleverandørene som er beskrevet i punkt 9.1, vil brukerens opplysninger ikke bli videreformidlet til andre mottakere.

4.3 Lagringsperiode for personopplysninger

Clariness lagrer brukerens personopplysninger for å oppfylle de ovennevnte formålene frem til samtykket trekkes tilbake. Se punkt 10 og 11 for informasjon om behandlingen av opplysninger etter at samtykket er trukket tilbake.

4.4 Behandling av personopplysninger av andre enn Clariness og eventuelt i et tredjeland?

Se merknadene i punkt 9.

4.5 Diverse

Se punkt 10 og 11 for informasjon om retten til å trekke tilbake samtykke til behandling av opplysninger og for ytterligere informasjon.

4.6 Rettslig grunnlag for behandlingen av opplysninger

Det rettslige grunnlaget for behandlingen av opplysningene som er beskrevet ovenfor, er brukerens tilsvarende samtykke (artikkel 9 nr. 2 bokstav a og artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Ved tilbaketrekking av samtykke lagres det tidligere avgitte samtykket sammen med tilbaketrekkingen i opptil tre år for kontroll- og dokumentasjonsformål, på grunnlag av en berettiget interesse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR.

5. Personverninformasjon for deltakere i en ClinLife-undersøkelse

Clariness tilbyr muligheten til å delta i undersøkelser (“Undersøkelse”) via ClinLife. Hvis brukeren ønsker å delta, må vedkommende klikke på knappen “Ja, jeg vil delta”. I dette tilfellet vil brukeren bli videresendt til en tjenesteleverandør som Clariness har inngått avtale med, og som gjennomfører undersøkelsen på vegne av Clariness som ledd i en databehandleravtale (se punkt 9.1 for nærmere informasjon om avtaleforholdet mellom Clariness og tjenesteleverandøren).

Undersøkelsen gjennomføres anonymt. Ingen personopplysninger om brukeren (inkludert IP-adresse eller tidsstempel) behandles i forbindelse med undersøkelsen. I andre tilfeller gis ytterligere informasjon før opplysningene innhentes.

6. Personverninformasjon for mottakere av Clariness' nyhetsbrev

6.1 Beskrivelse av og omfanget av behandlingen av opplysninger for nyhetsbrevabonnement

På ClinLife er det mulig å abonnere på et nyhetsbrev fra Clariness om utvalgte temaer og aktuelle undersøkninger.

Følgende ytterligere opplysninger samles inn:

E-postadresse
Samtykke til å motta informasjon på e-post om undersøkninger og undersøkelser (heretter kalt “nyhetsbrev”)
Temaer av interesse valgt av brukeren (“abonnerte indikasjoner”, “diagnose”)
Tidspunkt for aktivering av samtykkeknappen
Brukerens IP-adresse

I denne sammenhengen kontrollerer Clariness e-postadressen som brukeren har oppgitt, gjennom en såkalt double opt-in-prosess. Dette betyr at brukeren etter registreringen mottar en e-post med en forespørsel om bekreftelse. Denne bekreftelsen er nødvendig for å sikre at ingen kan registrere seg på nyhetsbrevet med en e-postadresse som tilhører en tredjepart. Bruken av bekreftelseslenken loggføres for å kunne dokumentere at prosessen er i samsvar med lovkravene. For dette formålet er det nødvendig å lagre tidspunktet for bekreftelsen og IP-adressen. For å kunne dokumentere et tidligere gitt samtykke kan Clariness lagre e-postadressen i opptil tre år etter at brukerkontoen er slettet, på grunnlag av berettigede interesser, før den slettes. I dette tilfellet lagres opplysningene kun for å kunne forsvare seg mot eventuelle krav.

6.2 Sporing av nyhetsbrev

Clariness samler inn informasjon om åpningsfrekvens, klikkfrekvens, “lagt i søppelpost”, “levert”, leveringsproblemer og avmeldinger fra nyhetsbrevet. Clariness benytter sporing av klikk på lenker og sporing av åpningsrater særlig for å fastslå om brukeren samhandler med innholdet i nyhetsbrevet, og for å identifisere forbedringsmuligheter. Samtykket til å motta nyhetsbrev omfatter også sporingen som er beskrevet ovenfor. Dersom brukeren ikke ønsker at denne informasjonen samles inn, bør vedkommende ikke abonnere på nyhetsbrevet.

6.3 Formålet med behandlingen av personopplysninger

Ved abonnement på nyhetsbrev behandles opplysningene som er innhentet fra brukeren (se punkt 6.1 ovenfor; e-postadresse og tilpasning av innhold, for eksempel studierelaterte interesseområder / diagnoser oppgitt av brukeren). Nyhetsbrevet sendes for å gi brukeren informasjon om studier og undersøkelser innenfor de indikasjonene/diagnosene vedkommende har abonnert på. Sporingen av nyhetsbrevet benyttes til å evaluere og forbedre tjenesten.

6.4 Behandles personopplysninger av andre enn Clariness, og eventuelt i et tredjeland?

En tjenesteleverandør brukes til å sende ut nyhetsbrevene på e-post. Vi viser til informasjonen i punkt 9.1.

6.5 Lagringstid

Brukeren har rett til når som helst å trekke tilbake sitt samtykke, uten at dette påvirker lovligheten av behandlingen som er foretatt på grunnlag av samtykket før det ble trukket tilbake. En slik erklæring kan avgis via en lenke i nyhetsbrevet. I tillegg kan brukeren kontakte Clariness som behandlingsansvarlig på måtene som er beskrevet i punkt 12. Ved tilbaketrekking av samtykket vil brukeren ikke lenger motta nyhetsbrevet. For å kunne dokumentere et tidligere gitt samtykke kan Clariness lagre samtykket til utsendelse av e-post i inntil tre år etter at samtykket er trukket tilbake, før det slettes. I dette tilfellet lagres opplysningene kun for å kunne forsvare seg mot eventuelle krav.

6.6 Rettslig grunnlag for behandlingen av personopplysninger

Utsendelsen av nyhetsbrev er basert på brukerens samtykke til behandling av de aktuelle personopplysningene, jf. personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Ved tilbaketrekking av samtykke lagres det tidligere avgitte samtykket sammen med tilbaketrekkingen i opptil tre år for kontroll- og dokumentasjonsformål, på grunnlag av en berettiget interesse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR.

7. Kommentarfunksjon

7.1 Beskrivelse og omfang av behandlingen av personopplysninger

På ClinLife har brukeren mulighet til frivillig å legge inn kommentarer i de angitte feltene. Brukerens kommentar kan, sammen med navnet brukeren har oppgitt, bli publisert på ClinLife og i sosiale medier. Vi anbefaler at du benytter fornavn og ikke etternavn, og at du ikke oppgir sensitive opplysninger, særlig om helse. Det er nødvendig å oppgi navn og e-postadresse. Øvrige opplysninger er frivillige. Kommentarer kontrolleres før publisering. Clariness forbeholder seg retten til ikke å publisere kommentarer. Kontrollen skal forhindre upassende innhold og sikre overvåking av uønskede hendelser eller bivirkninger som nevnes i kommentarene. Dersom slike hendelser nevnes, er Clariness forpliktet til å registrere og rapportere denne informasjonen. Rapporteringen er anonym, og ingen personopplysninger vil bli utlevert til tredjeparter i forbindelse med rapporteringen.

7.2 Lagringstid

Dersom brukeren legger inn en kommentar, blir denne publisert og lagret så lenge det tilhørende innlegget på ClinLife eller i sosiale medier er tilgjengelig, eller inntil brukeren har trukket tilbake sitt samtykke og/eller bedt om sletting.

7.3 Diverse

Se punkt 10 og 11 for informasjon om retten til å trekke tilbake samtykke til behandling av opplysninger og for ytterligere informasjon.

7.4 Rettslig grunnlag for behandlingen av opplysninger

Det rettslige grunnlaget for behandlingen av opplysningene som er beskrevet ovenfor, er brukerens tilsvarende samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Ved tilbaketrekking av samtykke lagres det tidligere avgitte samtykket sammen med tilbaketrekkingen i opptil tre år for kontroll- og dokumentasjonsformål, på grunnlag av en berettiget interesse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR.

7.5 Behandling av personopplysninger av andre enn Clariness og eventuelt i et tredjeland?

Clariness bruker tjenesten «senja.io», som drives av Senja Proof LTD (https://senja.io/) Apartment 9, 2 Battlebridge Lane, SE1 2HL London, for å tilby kommentarfunksjonen. Når brukeren bruker kommentarfunksjonen, blir vedkommende videresendt til nettstedet til Senja Proof LTD https://senja.io. Clariness har inngått avtaler med Senja Proof LTD. (For nærmere informasjon om avtaleforholdet mellom Clariness og tjenesteleverandøren, se punkt 9.1.)

8. Informasjonskapsler og andre teknologier

8.1 Informasjonskapsler

8.1.1 Generelt

Det brukes informasjonskapsler på ClinLife. Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres i brukerens nettleser eller av nettleseren på brukerens datasystem. Informasjonskapsler lastes ned når brukeren får tilgang til ClinLife. Informasjonskapselen inneholder en karakteristisk tegnstreng som gjør det mulig å identifisere nettleseren entydig når nettstedet åpnes på nytt.

Midlertidige informasjonskapsler, også kalt “øktinformasjonskapsler” eller “flyktige informasjonskapsler”, er informasjonskapsler som slettes etter at brukeren forlater nettjenesten og lukker nettleseren. For eksempel kan innloggingsstatusen lagres i en slik informasjonskapsel. Informasjonskapsler som forblir lagret selv etter at nettleseren er lukket, kalles “permanente” eller “vedvarende” informasjonskapsler. På denne måten kan for eksempel en påloggingsstatus lagres når en bruker besøker nettstedet etter flere dager. På samme måte kan brukerens interesser lagres i en slik informasjonskapsel og benyttes til informasjonsformål. Når nettstedet besøkes på nytt fra den samme enheten, sendes informasjonskapselen tilbake enten til nettstedet som opprettet den (førsteparts informasjonskapsel) eller til et annet nettsted den tilhører (tredjeparts informasjonskapsel). Informasjonskapselen gjør det mulig for nettstedet å gjenkjenne at det tidligere er besøkt med denne nettleseren, og kan blant annet forbedre brukeropplevelsen ved senere besøk. Informasjonskapsler kan tilpasse innholdet som vises på nettstedet, til brukerens personlige interesser og behov.

Brukere kan selv bestemme om de vil tillate informasjonskapsler i nettleseren sin. Informasjonskapsler som allerede er lagret, kan slettes i innstillingene i nettleseren. Dersom informasjonskapsler ikke tillates, kan nettstedets funksjonalitet bli begrenset eller gå tapt.

Første gang brukeren besøker ClinLife, vises et banner med informasjon om bruken av informasjonskapsler. ClinLife benytter ulike kategorier av informasjonskapsler. Når brukeren klikker på “Detaljer” i informasjonsbanneret, vises hvilke informasjonskapsler Clariness benytter på ClinLife, og hvilken kategori hver informasjonskapsel tilhører. Dersom brukeren ikke ønsker at en bestemt informasjonskapsel eller kategori av informasjonskapsler skal benyttes, må vedkommende påse at glidebryteren for den aktuelle kategorien er slått av (grå) før innstillingen bekreftes ved å klikke på “OK”. Dersom glidebryteren ikke er slått av (grønn), samtykker brukeren til at Clariness benytter den aktuelle kategorien av informasjonskapsler. Brukeren har ingen innflytelse på bruken av nødvendige funksjonelle informasjonskapsler. Informasjonskapsler benyttes først på ClinLife etter at brukeren har valgt kategorier av informasjonskapsler.

8.1.2 Informasjonskapsler som benyttes på nettstedet ClinLife

Avhengig av hvilket samtykke som er gitt, kan følgende typer informasjonskapsler benyttes på ClinLife:

Nødvendige informasjonskapsler

Clariness benytter informasjonskapsler som er nødvendige for den tekniske funksjonaliteten til ClinLife, samt for å oppdage feil og sikkerhetsrelaterte avvik.

Det rettslige grunnlaget for behandlingen ved bruk av teknisk nødvendige informasjonskapsler er personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f.

Funksjonelle informasjonskapsler – preferanser

Funksjonelle informasjonskapsler gjør det mulig for Clariness å lagre informasjon som allerede er oppgitt (for eksempel brukeropplysninger eller valg av språk), og å tilby brukeren forbedrede og mer tilpassede funksjoner på ClinLife.

Funksjonelle informasjonskapsler benyttes kun dersom brukeren har samtykket til dette. Det rettslige grunnlaget for behandlingen er personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Brukeren kan når som helst trekke tilbake sitt samtykke via

https://clinlife.no/cookies

Informasjonskapsler for markedsføring og statistikk

Clariness arbeider kontinuerlig med å forbedre ClinLife. Til dette formålet benyttes informasjonskapsler som gir Clariness samlet statistikk over antall besøkende, hvilke deler av en side som oftest blir vist, informasjon om besøkets varighet osv. Nettanalyse kan imidlertid også benyttes som et statistisk verktøy for målgruppeanalyse for å evaluere effekten av digital kommunikasjon og markedsføringstiltak. Disse kan for eksempel settes av eksterne analyseleverandører som Clariness har inngått avtale med.

For at ClinLife skal passe bedre til brukernes interesser og behov, analyserer Clariness data som oppstår når brukeren besøker ClinLife, så sant brukeren har samtykket til informasjonskapsler for markedsføring og statistikk.

Informasjonskapsler for markedsføring og for statistikk benyttes kun dersom brukeren har samtykket til dette. Det rettslige grunnlaget for behandlingen er personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Brukeren kan når som helst trekke tilbake sitt samtykke via https://clinlife.no/cookies.

En oversikt over alle informasjonskapsler som for tiden er i bruk, med tilhørende leverandør, lagringstid og type, finnes under https://clinlife.no/cookies.

Brukeren kan se og administrere sine individuelle innstillinger for informasjonskapsler under https://clinlife.no/cookies.

8.2 Google Analytics

Dersom du har gitt ditt samtykke, benytter Clariness på ClinLife Google Analytics, en tjeneste for nettanalyse levert av Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (heretter “Google Ireland”).

Google Analytics benytter informasjonskapsler. Informasjonen som informasjonskapslene genererer om din bruk av dette nettstedet, kan også overføres til og lagres av Google LLC, morselskapet til Google Ireland, på servere i USA. Det amerikanske morselskapet Google LLC er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework. Det aktuelle sertifikatet finner du her: https://www.dataprivacyframework.gov/list. Eventuelle overføringer av personopplysninger til Google LLC i USA er dermed omfattet av EU-kommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå i henhold til personvernforordningen (GDPR) artikkel 45 nr. 3. EU-kommisjonen har publisert beslutningen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå her: https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Det rettslige grunnlaget for dette er ditt samtykke i henhold til personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Vi forbeholder oss uttrykkelig retten til å benytte andre rettslige grunnlag.

På vegne av Clariness vil Google Ireland benytte denne informasjonen til å evaluere din bruk av nettstedet, utarbeide rapporter om aktiviteten på nettstedet og levere andre tjenester knyttet til nettstedsaktivitet og internettbruk. På grunnlag av de behandlede opplysningene kan det opprettes pseudonyme brukerprofiler.

Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke til bruk av Google Analytics via innstillingene for informasjonskapsler på nettstedet. Videre kan du også forhindre lagring og bruk av informasjonskapsler ved å gjøre de aktuelle innstillingene i nettleseren eller bruke nettlesertillegg. Du kan også forhindre at Google samler inn data som genereres av informasjonskapselen og som er knyttet til din bruk av nettstedet (inkludert IP-adressen din), samt videre behandling av disse opplysningene, ved å laste ned og installere nettlesertillegget som er tilgjengelig via følgende lenke: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Mer informasjon om Googles bruk av opplysninger, innstillinger og muligheter for å protestere finnes på Googles nettsteder via følgende lenker:

· https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (“Slik bruker Google data når du bruker nettstedene eller appene til partnerne våre”)

· https://www.google.com/policies/technologies/ads (“Bruk av opplysninger til annonseringsformål”)

· https://www.google.de/settings/ads (“Administrer informasjonen som Google bruker til å vise deg annonser”).]

8.3 Google Ads / Google Marketing Platform

På nettstedet vårt bruker vi remarketing- eller funksjonen “lignende målgrupper” i Google Ads/Google Marketing Platform fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (heretter “Google Ireland”) for å optimalisere tilbudene våre. Google Ireland bruker informasjonskapsler/sporingsteknologier som lagres på enheten din, for å analysere hvordan du bruker nettstedet vårt og vise annonser for produkter eller tjenester som kan være av interesse for deg. Ifølge Google Ireland inneholder informasjonskapslene som brukes til dette formålet, ingen personopplysninger. Hvis du er registrert hos en Google-tjeneste og er logget inn, kan Google Ireland knytte besøket ditt på nettstedet vårt til kontoen din. Selv om du ikke er registrert hos Google, er det mulig at Google Ireland får tilgang til IP-adressen din og bruker den til å opprette og lagre brukerprofiler om deg.

Informasjonen som genereres av informasjonskapslene/sporingsteknologiene om brukerens bruk av dette nettstedet, kan også overføres til og lagres av Google LLC, morselskapet til Google Ireland, på servere i USA. Google LLC, et USA-basert morselskap, er sertifisert under EU–US Data Privacy Framework. Det aktuelle sertifikatet finner du her: https://www.dataprivacyframework.gov/list. Eventuelle overføringer av opplysninger til Google LLC i USA er dermed omfattet av EU-kommisjonens relevante adekvansbeslutning i henhold til artikkel 45 nr. 3 i GDPR. EU-kommisjonen har publisert beslutningen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå her: https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via informasjonskapselinnstillingene på nettstedet vårt. Videre kan du også teknisk forhindre lagring og bruk av informasjonskapsler ved å gjøre de aktuelle innstillingene i nettleseren eller bruke nettlesertillegg. I tillegg kan du deaktivere interessebasert annonsering på Google ved å klikke på følgende lenke: http://www.google.com/settings/ads/plugin

Du finner mer informasjon om Googles behandling av opplysninger her:

· https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ og

· https://www.google.com/policies/technologies/ads/ og

· https://marketingplatform.google.com/about/enterprise/.

8.4 Facebook-Pixel og Meta Conversions API

Vi bruker tjenester fra Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Irland (heretter “Meta Ireland”), for eksempel Facebook pixel, på dette nettstedet til retargeting-/remarketingformål.

Når du besøker nettstedet vårt, og forutsatt at du har gitt oss ditt samtykke til dette, oppretter Facebook pixel en direkte forbindelse mellom nettleseren din og Metas server. Dette gjør det mulig for Meta Ireland å motta informasjon om at du har besøkt nettstedet vårt, og gjør det mulig for oss å gjøre Facebook-aktivitetene våre mer effektive og for eksempel bare vise innlegg eller annonser til besøkende på nettstedet vårt. I tillegg gjør Facebook-pikselen det mulig for oss å analysere bruken av dette nettstedet og vise annonser for innhold og tilbud som kan være av interesse for deg. De innsamlede opplysningene overføres kun til Meta Ireland i kryptert form og er anonyme for oss, det vil si at vi ikke kan se personopplysningene til de enkelte brukerne.

Når du besøker nettstedet vårt, og forutsatt at du har gitt oss ditt samtykke til dette, opprettes det en forbindelse mellom nettstedet vårt og Meta via Meta Conversions API (Application Programming Interface) for å muliggjøre direkte overføring av markedsføringsdata og hendelser på nettstedet. Dette hjelper oss med å forbedre markedsføringstiltakene våre og optimalisere annonsekampanjene våre. Som en del av bruken av Meta Conversions API registreres ulike hendelser som utløses av brukernes handlinger på nettstedet vårt. Disse hendelsene omfatter for eksempel sidevisninger, utfylling av skjemaer eller andre interaksjoner på nettstedet.

Informasjonen som genereres, kan også overføres til og lagres på servere til Meta Platforms, Inc., morselskapet til Meta Ireland, i USA. Det USA-baserte morselskapet Meta Platforms, Inc. er sertifisert under EU–US Data Privacy Framework. Det aktuelle sertifikatet finner du her: https://www.dataprivacyframework.gov/list. Eventuelle overføringer av opplysninger til Meta Platforms, Inc. i USA er dermed omfattet av EU-kommisjonens relevante adekvansbeslutning i henhold til artikkel 45 nr. 3 i GDPR. EU-kommisjonen har publisert beslutningen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå her: https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via informasjonskapselinnstillingene på nettstedet vårt. Videre kan du også teknisk forhindre lagring og bruk av informasjonskapsler ved å gjøre de aktuelle innstillingene i nettleseren eller bruke nettlesertillegg.

Ytterligere informasjon om typen, omfanget og formålene med behandlingen av opplysninger av Meta Ireland, det rettslige grunnlaget for behandlingen, samt mulighetene for å protestere mot behandlingen og innstillingene du kan bruke for å beskytte personvernet ditt, finner du i Meta Irelands personvernerklæring på https://www.facebook.com/about/privacy/.

9. Overføring og utlevering av personopplysninger til andre mottakere og eventuell behandling i et tredjeland

9.1.

Innenfor Clariness-organisasjonen er det bare de avdelingene som trenger brukeropplysningene for å oppfylle det aktuelle formålet og rettslige forpliktelser, som mottar dem. Tjenesteleverandører (telekommunikasjons- og IT-tjenesteleverandører) som er engasjert av Clariness, kan også motta opplysninger for disse formålene. Dette omfatter blant annet tilfeller der Clariness får støtte til behandlingen av opplysninger fra tjenesteleverandører som er engasjert av Clariness og som Clariness har inngått avtale med (såkalte databehandlere). Disse tjenesteleverandørene har for eksempel avtale om å tilby serverkapasitet eller drifte spørreskjemaer på vegne av Clariness.

Det rettslige grunnlaget for den ovennevnte overføringen av personopplysninger er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Clariness' berettigede interesse er å tilby og forbedre tjenesten.

9.2.

Clariness kan også overføre personopplysninger til tredjeparter:

9.2.1. Med brukerens samtykke vil opplysningene bli videreformidlet til undersøkingssenteret som brukeren har valgt, slik at undersøkingssenteret kan kontakte brukeren om forespørselen om å delta i undersøkningen og behandle forespørselen videre. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR sammenholdt med artikkel 9 nr. 2 bokstav a i GDPR.

9.2.2. Dersom det foreligger en rettskraftig eller endelig rettsavgjørelse eller et pålegg fra en offentlig myndighet om utlevering og/eller overføring av opplysninger til tredjeparter, eller dersom Clariness er forpliktet til å utlevere og/eller overføre opplysninger til tredjeparter på grunn av en rettslig forpliktelse, selv uten et slikt pålegg. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav c og f i GDPR. Clariness' berettigede interesse består i å oppfylle krav fra offentlige myndigheter.

9.3.2. Dersom utlevering og/eller overføring er nødvendig for å forhindre misbruk av internettilbudet eller enkelte tjenester – særlig brudd på bruksvilkårene – på en rettmessig måte. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Vår berettigede interesse består i å avdekke og forfølge misbruk.

9.3

Clariness vil ikke videreformidle personopplysninger til tredjeparter uten brukerens uttrykkelige samtykke, med mindre det skjer i tilfellene som er beskrevet i denne personvernerklæringen. Det rettslige grunnlaget for overføring av personopplysninger ved uttrykkelig samtykke er artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR.

9.4 Behandling av opplysninger i et tredjeland?

Selv om Clariness sørger for kun å benytte tjenesteleverandører som er etablert og har serverne sine i et land i Den europeiske union eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, er det mulig at brukerens personopplysninger kan videreformidles til morselskapet til den aktuelle tjenesteleverandøren, som er etablert i et tredjeland (det vil si et land som verken er medlem av Den europeiske union eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet). Ikke alle tredjeland har et databeskyttelsesnivå som EU-kommisjonen har anerkjent som tilstrekkelig. Clariness sørger derfor for å inngå avtaler som også fastsetter egnede garantier ved overføring til tredjeland i samsvar med artikkel 46 nr. 2 i GDPR (f.eks. standard personvernbestemmelser eller bindende virksomhetsregler). I tillegg treffer Clariness ytterligere tekniske og/eller organisatoriske tiltak i den grad det er nødvendig for å opprettholde et tilstrekkelig vern av personopplysningene.

Brukeren kan få en kopi av bestemmelsene som er fastsatt i denne forbindelse, ved å bruke kontaktopplysningene til det ansvarlige organet i punkt 12 nedenfor.

10. Brukerens rettigheter

Brukeren har følgende rettigheter. Kravet vil bli behandlet umiddelbart og vil ikke medføre noen ulemper for brukeren.

Rett til innsyn (artikkel 15 i GDPR):

Brukeren kan – kostnadsfritt – be Clariness om informasjon om hvilke personopplysninger som behandles, hvilken kilde opplysningene kommer fra, og hvilke formål opplysningene behandles for, samt, når det er relevant, hvilken mottaker eller hvilke kategorier av mottakere opplysningene videreformidles til. Forespørsler om innsyn som mottas elektronisk, vil bli besvart elektronisk.

Rett til å protestere (artikkel 21 i GDPR):

Brukeren kan protestere mot behandlingen av opplysningene sine av grunner som gjelder brukerens særlige situasjon, i den grad behandlingen er basert på Clariness' eller en tredjeparts berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR), og i tilfeller der behandlingen er nødvendig av hensyn til allmennhetens interesse (artikkel 6 nr. 1 bokstav e i GDPR). Dersom brukeren protesterer, vil Clariness ikke lenger behandle personopplysningene, med mindre Clariness kan påvise tvingende berettigede grunner for behandlingen som veier tyngre enn brukerens interesser, rettigheter og friheter, eller dersom behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

I den grad Clariness behandler personopplysninger for å gi målrettet informasjon om utvalget av tjenester som tilbys av Clariness (heretter kalt “reklameformål”), har brukeren når som helst rett til å protestere mot behandlingen av personopplysninger som gjelder brukeren for dette formålet. Dersom brukeren protesterer mot behandlingen for reklameformål, vil Clariness ikke lenger behandle brukerens personopplysninger for slike formål.

Rett til overføring av personopplysninger (artikkel 20 i GDPR):

Brukeren kan be om å få sine personopplysninger som er gitt til Clariness, utlevert i et strukturert, alminnelig og maskinlesbart format, dersom behandlingen er basert på brukerens samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR), eller dersom behandlingen er nødvendig for å oppfylle en avtale inngått med brukeren eller for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav b i GDPR).

Rett til retting (artikkel 16 i GDPR):

Dersom personopplysningene er feilaktige eller ufullstendige, kan du kreve at de korrigeres eller kompletteres. Videre medfører en retting en plikt for Clariness til å informere alle mottakere som de uriktige opplysningene er videreformidlet til, om rettingen, med mindre dette unntaksvis er umulig eller medfører en uforholdsmessig stor innsats.

Rett til sletting (artikkel 17 i GDPR):

Brukeren kan be om umiddelbar sletting av opplysningene sine dersom (i) formålet med behandlingen av opplysningene har bortfalt på grunn av tidens gang eller av andre grunner, (ii) behandlingen er basert på brukerens samtykke, og dette er trukket tilbake, (iii) brukeren har protestert mot behandlingen, og behandlingen derfor må opphøre, eller (iv) det rettslige grunnlaget for behandlingen av opplysningene mangler eller har bortfalt. Clariness må imidlertid overholde gjeldende oppbevaringsplikter og ivareta berettigede interesser som er til hinder for sletting.

Rett til begrensning av behandling (artikkel 18 i GDPR):

Behandlingen av personopplysninger skal begrenses (i) så lenge Clariness kontrollerer om de omstridte opplysningene er korrekte, (ii) dersom behandlingen var ulovlig fra begynnelsen, men brukeren har motsatt seg sletting, (iii) etter at formålet med behandlingen er oppnådd, dersom brukeren fortsatt trenger opplysningene for å gjøre rettskrav gjeldende, og (iv) mens en innsigelse fra brukeren blir behandlet. I perioden med begrenset behandling vil Clariness bare behandle opplysningene (i) med brukerens samtykke, eller (ii) for å gjøre rettskrav gjeldende, utøve eller forsvare rettigheter, eller (iii) for å beskytte en annen persons rettigheter eller av hensyn til viktige allmenne interesser.

Rett til å klage (artikkel 77 i GDPR sammenholdt med punkt 19 i FDPA):

Brukeren har rett til å kontakte en tilsynsmyndighet med klager.

Rett til å trekke tilbake samtykke i henhold til personvernlovgivningen (artikkel 7 nr. 3 i GDPR):

Brukeren har rett til når som helst å trekke tilbake ethvert samtykke som er gitt til Clariness til behandling av personopplysninger. Ytterligere informasjon finnes i punkt 11 nedenfor.

11. Brukerens rett til å trekke tilbake samtykke

Ethvert samtykke er frivillig!

Brukeren kan når som helst trekke tilbake samtykket til behandlingen av opplysningene sine, helt eller delvis og uten å oppgi noen grunn. Tilbaketrekkingen – selv om den bare gjelder enkelte opplysninger – kan føre til at brukeren ikke lenger kan benytte enkelte av Clariness' tjenester.

En tilbaketrekking gjelder alltid bare den fremtidige behandlingen av brukerens opplysninger. Behandling av opplysninger som allerede har funnet sted, kan ikke gjøres om.

For å trekke tilbake samtykket, vennligst kontakt: [email protected]

Ved tilbaketrekking vil personopplysningene som er lagret på grunnlag av samtykket, bli slettet.

Etter en tilbaketrekking vil behandlingen av opplysninger bare fortsette dersom Clariness kan basere den (fremtidige) behandlingen på et annet rettslig grunnlag enn samtykke. Et mulig rettslig grunnlag for dette er oppfyllelse av en rettslig forpliktelse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav c i GDPR, noe som for eksempel er tilfelle dersom Clariness må oppfylle tilsvarende rettslige forpliktelser (f.eks. etter handels- eller skattereglene) eller regulatoriske krav. Et annet rettslig grunnlag for fortsatt behandling av opplysningene er beskyttelse av berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR), særlig for å gjøre rettskrav gjeldende og forsvare seg i rettstvister. Derfor lagres det tidligere avgitte samtykket sammen med tilbaketrekkingen i opptil tre år for kontroll- og dokumentasjonsformål, på grunnlag av en berettiget interesse i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Opplysningene vil likevel ikke bli behandlet for å ivareta berettigede interesser så lenge og i den grad Clariness kan se tegn til at det foreligger tungtveiende beskyttelsesverdige interesser som taler mot behandlingen. Før personopplysninger behandles for å ivareta berettigede interesser, vurderes derfor de motstående beskyttelsesverdige interessene på grunnlag av en objektiv vurdering.

12. Kontaktopplysninger til den behandlingsansvarlige, kontaktopplysninger til personvernombudet

Kontaktopplysningene til den behandlingsansvarlige er:

Clariness GmbH

Schillerstraße 44

22767 Hamburg

Telefon: +49 (40) 298 678 00

Telefax: +49 (40) 298 678 09

E-post: [email protected]

Kontaktopplysningene til personvernombudet for det ansvarlige organet er:

«Datenschutzbeauftragter» c/o Clariness GmbH

Prinzessinnenstraße 26, 10969 Berlin

Rettighetene som er angitt i punkt 10 og 11, kan gjøres gjeldende, og generelle spørsmål og forslag om personvern kan sendes til både den behandlingsansvarlige og personvernombudet ved å bruke kontaktopplysningene ovenfor.

13. Kontaktopplysninger til den relevante tilsynsmyndigheten

Hamburgs datatilsynsmyndighet (HmbBfDI) er den kompetente tilsynsmyndigheten. Den fører tilsyn med overholdelsen av personvernlovgivningen i privat sektor i Hamburg. Brukeren har når som helst mulighet til å kontakte tilsynsmyndigheten.

Kontaktopplysningene er:

Free and Hanseatic City of Hamburg

The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information

Thomas Fuchs

Ludwig-Erhard-Strasse 22

20459 Hamburg

Tel.: 040 / 428 54 – 4040

Fax: 040 / 428 54 – 4000

E-post: [email protected]

14. Lenker til andre nettsteder

Denne personvernerklæringen gjelder ikke for andre leverandører dersom nettstedet inneholder lenker til andre nettsider. ClinLife har ingen innflytelse på om operatørene overholder personvernreglene, og påtar seg derfor ikke noe ansvar for at informasjonen som gis der, er korrekt, oppdatert og fullstendig.

15. Endring av personvernerklæringen

Clariness forbeholder seg retten til å endre denne personvernerklæringen ved behov for å gjenspeile endringer i faktiske eller rettslige forhold med virkning fremover.

16. Informasjon for personer utenfor EU

Clariness er et selskap med hovedkontor i Tyskland/EU. Clariness må derfor overholde kravene i GDPR, noe som innebærer at “personvernerklæringen for ClinLife-nettstedet”

gjelder for alle brukere av ClinLife-nettstedet. Siden ClinLife også retter seg mot brukere utenfor EU, kan personvernlovgivningen i landet der brukeren befinner seg, også gjelde.

Ytterligere informasjon om personvernreglene som gjelder på brukerens oppholdssted, vil ved behov bli gitt på det aktuelle landsspesifikke ClinLife-nettstedet, på slutten av denne delen av den aktuelle “personvernerklæringen for ClinLife-nettstedet”, på det aktuelle språket.

Gjeldende status per: juli 2025